عرض شامل لكتاب "تاريخ الفلسفة الإسلامية" ميان محمد شريف (M. M. Sharif)
القسم الأول: السيرة العلمية للمصنف - ميان محمد شريف
المولد والنشأة
وُلد ميان محمد شريف (Mian Mohammad Sharif) عام 1893م في مدينة لاهور في البنجاب، في ما كان يُعرف آنذاك بـالهند البريطانية (باكستان لاحقاً بعد التقسيم عام 1947م). نشأ في أسرة مثقفة ومحافظة، حيث كانت لاهور في ذلك الوقت مركزاً ثقافياً وفكرياً مهماً في شبه القارة الهندية، تضم جامعات عريقة ومدارس دينية ومجالس علمية نشطة.
تلقى شريف تعليمه الأولي في لاهور، ثم التحق بـالكلية الأنجلو-شرقية المحمدية (Muhammadan Anglo-Oriental College) في عليكرة (Aligarh)، التي كانت تُعد من أهم المؤسسات التعليمية الإسلامية الحديثة في الهند، وقد أسسها السير سيد أحمد خان كجزء من حركة إصلاحية تهدف إلى تحديث التعليم الإسلامي ودمجه مع العلوم الحديثة. هذه المؤسسة أصبحت لاحقاً جامعة عليكرة الإسلامية (Aligarh Muslim University)، واحدة من أعرق الجامعات الإسلامية في العالم.
التكوين الفلسفي في بريطانيا
بعد إكمال دراساته الأولية في الهند، سافر شريف إلى بريطانيا لمواصلة دراساته العليا في الفلسفة. التحق بـجامعة كامبريدج (Cambridge University)، إحدى أعرق الجامعات في العالم، حيث درس الفلسفة الحديثة على يد اثنين من أعظم الفلاسفة البريطانيين في القرن العشرين:
- برتراند راسل (Bertrand Russell, 1872-1970م): الفيلسوف وعالم المنطق والرياضيات البريطاني الشهير، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1950م. راسل كان من رواد الفلسفة التحليلية والمنطق الرياضي، وله إسهامات كبيرة في نظرية المعرفة وفلسفة اللغة.
- جورج إدوارد مور (G. E. Moore, 1873-1958م): أحد مؤسسي الفلسفة التحليلية البريطانية، وأستاذ الفلسفة في كامبريدج. مور معروف بأسلوبه في التحليل الفلسفي الدقيق ونقده للمثالية، وله تأثير كبير على تطور الفلسفة الأخلاقية والإبستمولوجيا.
هذا التكوين الفلسفي الصارم على يد هذين العملاقين جعل من شريف فيلسوفاً متمرساً في المنهج التحليلي والمنطقي الحديث. كما يذكر الباحثون: “تدريبه في الفلسفة كان دقيقاً للغاية” (His training in philosophy was meticulous).
حصل شريف على درجة الدكتوراه من جامعة كامبريدج في رسالة عن “المونادية الجدلية“ (Dialectical Monadism)، وهي نظرية فلسفية تجمع بين مفهوم “المونادات” عند الفيلسوف الألماني لايبنتس (الوحدات الأساسية للوجود) ومفهوم “الجدل” الهيغلي (الحركة الجدلية: أطروحة، نقيض، تركيب). هذا يعكس محاولة شريف للتوليف بين الفلسفة الأوروبية الحديثة والميتافيزيقا الكلاسيكية.
العودة إلى الهند وبداية المسيرة الأكاديمية
بعد حصوله على الدكتوراه، عاد شريف إلى الهند ليبدأ مسيرته الأكاديمية. عُين أستاذاً للفلسفة في جامعة عليكرة الإسلامية، حيث درّس الفلسفة الغربية الحديثة (المنطق، نظرية المعرفة، الميتافيزيقا، الأخلاق) إلى جانب الفلسفة الإسلامية. كان شريف معروفاً بين طلابه بوضوح تفكيره ودقة تحليله وقدرته على تبسيط المفاهيم الفلسفية المعقدة.
ترأس شريف قسم الفلسفة في جامعة عليكرة، وساهم في تطوير مناهج تدريس الفلسفة لتشمل كلاً من التراث الفلسفي الإسلامي والفلسفة الغربية الحديثة. كان يؤمن بأن المسلمين يجب أن يدرسوا تراثهم الفلسفي بجدية، وفي نفس الوقت لا يعزلوا أنفسهم عن التطورات الفلسفية العالمية.
الانتقال إلى باكستان وتأسيس معهد الثقافة الإسلامية
مع تقسيم الهند عام 1947م وقيام دولة باكستان المستقلة، انتقل شريف إلى لاهور (التي أصبحت جزءاً من باكستان) ليساهم في بناء الدولة الجديدة فكرياً وثقافياً. في باكستان، أسس ورأس معهد الثقافة الإسلامية (Institute of Islamic Culture) في لاهور عام 1950م، وهو مؤسسة بحثية وثقافية تهدف إلى:
- دراسة التراث الإسلامي الفكري والثقافي
- نشر الوعي بالفلسفة والفكر الإسلامي
- إقامة الندوات والمؤتمرات العلمية
- إصدار المجلات والكتب المتخصصة
بقي شريف مديراً لمعهد الثقافة الإسلامية حتى وفاته عام 1965م، وتحت قيادته أصبح المعهد أحد أهم المراكز الفكرية في باكستان.
تأسيس المؤتمر الفلسفي الباكستاني
عام 1950م أيضاً، أسس شريف المؤتمر الفلسفي الباكستاني (Pakistan Philosophical Congress)، وهو منظمة أكاديمية تجمع الفلاسفة والباحثين في باكستان. كان الهدف من هذا المؤتمر:
- تشجيع البحث الفلسفي
- عقد مؤتمرات سنوية لمناقشة القضايا الفلسفية
- نشر الأبحاث الفلسفية
- التواصل مع المجتمع الفلسفي العالمي
ترأس شريف هذا المؤتمر منذ تأسيسه، وتحت رعاية المؤتمر نُشرت العديد من الأعمال الفلسفية المهمة، بما في ذلك كتاب “تاريخ الفلسفة الإسلامية” الذي نحن بصدده.
الفلسفة الشخصية: المونادية الجدلية
شريف طور فلسفة خاصة به سماها “المونادية الجدلية“ (Dialectical Monadism)، وهي محاولة توليفية بين:
- مفهوم المونادات عند لايبنتس: الوحدات الأساسية البسيطة غير المادية للوجود
- الجدل الهيغلي: الحركة الجدلية في التاريخ والفكر
- الميتافيزيقا الإسلامية: خاصة فكرة التوحيد والعلاقة بين الخالق والمخلوق
وفقاً لهذه الفلسفة، الواقع يتكون من وحدات روحية (مونادات) في حالة تطور جدلي مستمر. هذا التطور يتم عبر الصراع والتركيب، لكنه في النهاية موجه من قبل الله نحو غاية كونية. كُتب عدة فصول ودراسات عن فلسفة شريف، منها:
- مقال بعنوان “مونادية شريف الجدلية” (His Dialectical Monadism) بقلم B. A. Dar
- دراسة بعنوان “فلسفة البروفيسور م. م. شريف” (The Philosophy of Professor M. M. Sharif) بقلم Richard V. de Smet
الإنتاج العلمي والمؤلفات
ميان محمد شريف كان مؤلفاً غزير الإنتاج، كتب بالإنجليزية والأوردو. من أبرز أعماله:
الكتب المؤلفة:
- “Muslim Thought: Its Origin and Achievements” (الفكر الإسلامي: نشأته وإنجازاته) – كتاب مختصر ومهم نُشر لأول مرة عام 1946م، وتُرجم إلى خمس لغات: العربية، الفارسية، الأوردو، الماليزية، والإندونيسية.
- “Philosophical Significance of the Qur’anic Worldview” (الأهمية الفلسفية للرؤية القرآنية للعالم)
- “About Iqbal and His Thought” (عن إقبال وفكره) – دراسة عن الشاعر والفيلسوف محمد إقبال
الأعمال المحررة:
- “A History of Muslim Philosophy” (تاريخ الفلسفة الإسلامية) – العمل الموسوعي الضخم الذي نحن بصدده، مجلدان، حوالي 1800 صفحة
- “Iqbal: Poet-Philosopher of Pakistan” (إقبال: شاعر-فيلسوف باكستان) – مجموعة دراسات عن محمد إقبال
- “Philosophical Activity in Pakistan 1947-1961” (النشاط الفلسفي في باكستان 1947-1961)
المقالات: كتب شريف عشرات المقالات في مجلات فلسفية متخصصة مثل:
- Muslim University Journal
- Philosophical Quarterly
- Iqbal Review
- The Aryan Path
الدور الريادي في الدراسات الإسلامية
يُعد ميان محمد شريف من رواد الدراسات الإسلامية الحديثة في شبه القارة الهندية. كان من أوائل الذين حاولوا:
- تقديم التراث الفلسفي الإسلامي بلغة أكاديمية حديثة تخاطب الجمهور الغربي والجمهور المسلم المتعلم على حد سواء
- الدفاع عن أصالة الفلسفة الإسلامية ضد الرواية الاستشراقية التي رأت فيها مجرد نقل للفلسفة اليونانية
- إثبات الاستمرارية في التراث الفلسفي الإسلامي حتى العصر الحديث
- الجمع بين الأصالة والمعاصرة في دراسة الفكر الإسلامي
التكريم والاعتراف الدولي
عمل شريف نال تقديراً واسعاً في الأوساط الأكاديمية:
- الجمعية الفلسفية الأمريكية (American Philosophical Association) نشرت نعياً له عام 1966م بعد وفاته، معترفة بإسهاماته الكبيرة
- كتاب “عالم الفلسفة: دراسات مُعدة تكريماً للبروفيسور م. م. شريف“ (The World of Philosophy: Studies Prepared in Honour of Professor M. M. Sharif) حرره C. A. Qadir ونُشر في لاهور، يضم مقالات من فلاسفة من مختلف أنحاء العالم تكريماً له
الوفاة والإرث
توفي ميان محمد شريف عام 1965م في إسلام آباد، باكستان، عن عمر يناهز 72 عاماً، بعد حياة حافلة بالعطاء الفكري والأكاديمي. دُفن في لاهور، المدينة التي أحبها وخدمها طوال حياته.
إرث شريف الفكري يبقى حياً حتى اليوم:
- كتاب “تاريخ الفلسفة الإسلامية“ لا يزال مرجعاً أساسياً في الجامعات حول العالم
- معهد الثقافة الإسلامية الذي أسسه لا يزال نشطاً في لاهور
- المؤتمر الفلسفي الباكستاني استمر في عقد مؤتمراته السنوية
- تلاميذه ومريدوه نشروا فكره وطوروه في أجيال لاحقة
الأهمية التاريخية
كما يقول الباحثون: “أهمية م. م. شريف كأكاديمي وكشخصية تاريخية قادت دراسة الفلسفة في باكستان بعد استقلالها عام 1947م، لدرجة أن الحكومة الباكستانية اختارته كمحرر لأداة مرجعية فريدة من نوعها في الفلسفة الإسلامية، تعطي أسباباً كافية لدراسة أعماله الأخرى.”
شريف كان جسراً بين التراث والحداثة، بين الشرق والغرب، بين الفلسفة الإسلامية والفلسفة العالمية، وعمله الموسوعي “تاريخ الفلسفة الإسلامية” يبقى شاهداً على هذا الدور الريادي.
القسم الثاني: عرض تحليلي للكتاب
معلومات أساسية عن الكتاب
العنوان الكامل:
A History of Muslim Philosophy: With Short Accounts of Other Disciplines and the Modern Renaissance in Muslim Lands
العنوان بالعربية:
تاريخ الفلسفة الإسلامية: مع عروض موجزة للتخصصات الأخرى والنهضة الحديثة في الأراضي الإسلامية
المحرر:
Mian Mohammad Sharif (م. م. شريف)
الناشر:
Otto Harrassowitz, Wiesbaden, Germany
سنة النشر:
المجلد الأول: 1963م (787 صفحة)
المجلد الثاني: 1966م (من صفحة 788 إلى 1792) – المجموع حوالي 1800 صفحة
الجهة الراعية:
Pakistan Philosophical Congress (المؤتمر الفلسفي الباكستاني)
حالة النشر:
- الطبعة الأولى صدرت في ستينيات القرن العشرين
- صدرت عدة طبعات لاحقة
- متوفر الآن كنسخة إلكترونية مجانية على الإنترنت (موقع muslimphilosophy.com)
- أُعيد طباعته عدة مرات
عدد المساهمين:
56 باحثاً من مختلف أنحاء العالم الإسلامي والغربي شاركوا في كتابة فصول الكتاب
الطابع الموسوعي والجماعي
هذا الكتاب ليس عملاً فردياً، بل هو مشروع جماعي ضخم أشرف عليه شريف بصفته محرراً رئيسياً. شارك فيه 56 عالماً من مختلف التخصصات والجنسيات:
من العالم العربي:
- إبراهيم مدكور (مصر) – كتب عن الفارابي
- عبد الرحمن بدوي (مصر) – كتب عن الرازي ومسكويه
- أحمد فؤاد الأهواني (مصر) – كتب عن الكندي
- عثمان أمين (مصر) – كتب عن محمد عبده والأفغاني
- عمر فروخ (لبنان) – كتب عن إخوان الصفا والظاهرية
من إيران:
- السيد حسين نصر – كتب عن شهاب الدين السهروردي المقتول
- فضل الرحمان (Fazlur Rahman) – كتب عن ابن سينا
من باكستان والهند:
- B. A. Dar – كتب عدة فصول منها الأخلاق القرآنية والصوفية
- C. A. Qadir – كتب عن الفكر الصيني القديم والفكر السرياني-الإسكندري
- M. Abdul Hye – كتب عن الأشعرية
من الغرب:
- Howard F. Didsbury – كتب عن الفكر الصيني القديم
- Alessandro Bausani – كتب عن الفكر الإيراني القديم
هذا التنوع في المساهمين يعكس رؤية شريف الشاملة لمشروعه: أن يكون عملاً عالمياً يجمع خبرات أفضل الباحثين في كل مجال، دون تحيز لمدرسة فكرية أو منطقة جغرافية واحدة.
السياق التاريخي: لماذا هذا الكتاب؟
في مقدمة الكتاب، يوضح شريف الدوافع وراء هذا المشروع الضخم:
- الحاجة إلى عمل شامل:
في منتصف القرن العشرين، لم يكن هناك عمل شامل باللغة الإنجليزية عن تاريخ الفلسفة الإسلامية يغطي كامل المدى الزمني (من القرن الأول الهجري حتى العصر الحديث) ويشمل كل المدارس والاتجاهات. - تصحيح الصورة الاستشراقية:
معظم الأعمال الموجودة كانت من تأليف مستشرقين غربيين، وكان لها تحيزات واضحة:
- التركيز المفرط على الفلاسفة المشائيين (الكندي، الفارابي، ابن سينا، ابن رشد)
- إهمال المدارس الأخرى (الكلام، التصوف، الإشراقية، الحكمة المتعالية)
- الزعم بأن الفلسفة الإسلامية ماتت بعد ابن رشد
- النظر إليها كمجرد وسيط نقل الفلسفة اليونانية إلى أوروبا
- خدمة الدولة الباكستانية الجديدة:
الكتاب بدأ كمبادرة من حكومة باكستان بعد الاستقلال عام 1947م. الدولة الجديدة أرادت تعزيز الهوية الإسلامية وإظهار عظمة التراث الفكري الإسلامي، فطلبت من شريف، بصفته أبرز فيلسوف في البلاد، إعداد هذا العمل المرجعي.
البنية الشاملة للكتاب
الكتاب منظم في بنية شاملة ومتدرجة:
المجلد الأول:
- الكتاب الأول: الفكر الفلسفي ما قبل الإسلامي (6 فصول)
- الكتاب الثاني: ظهور الإسلام والتعاليم الأساسية للقرآن (3 فصول)
- الكتاب الثالث: القرون المبكرة (الفكر الإسلامي المبكر) – ينقسم إلى 7 أجزاء:
- الجزء الأول: الكلام (علم اللاهوت) (5 فصول)
- الجزء الثاني: التصوف (المذاهب والمدارس) (8 فصول)
- الجزء الثالث: الفلسفة (الفلاسفة المشائيون) (9 فصول)
- الجزء الرابع: العلوم (6 فصول)
- الجزء الخامس: العلوم الاجتماعية (2 فصل)
- الجزء السادس: اللغويات والأدب (2 فصل)
- الجزء السابع: الفنون (4 فصول)
المجلد الثاني:
- الكتاب الرابع: القرون المبكرة (تكملة)
- الجزء الثامن: الفقه والقانون (فصلان)
- الكتاب الخامس: القرون اللاحقة (من سقوط بغداد إلى 1700م) (6 فصول)
- الكتاب السادس: القرون اللاحقة – تأثير الفكر الإسلامي على الغرب (5 فصول)
- الكتاب السابع: الانحطاط (فصلان)
- الكتاب الثامن: النهضة الحديثة (16 فصلاً)
- خاتمة بقلم المحرر م. م. شريف
المنهج والرؤية
- المنهج التاريخي الشامل
شريف يتبنى منهجاً تاريخياً واسعاً لا يقتصر على الفلسفة بالمعنى الضيق، بل يشمل:
- علم الكلام (اللاهوت الإسلامي)
- التصوف (الروحانية الإسلامية)
- العلوم الطبيعية (الرياضيات، الفلك، الطب، الكيمياء)
- العلوم الاجتماعية (التاريخ، الجغرافيا، علم الاجتماع)
- اللغويات والأدب
- الفنون (العمارة، الرسم، الموسيقى)
- الفقه والقانون
هذا النطاق الواسع يعكس رؤية شريف بأن الفلسفة الإسلامية لا يمكن فهمها بمعزل عن السياق الحضاري الشامل. يقول شريف:
“المجتمع الإسلامي يشكل مجموعة ثقافية واحدة. خضع لنفس قوانين النمو والانحطاط كأي مجموعة ثقافية أخرى، لكنه طور أيضاً بعض السمات الخاصة.”
- التقسيم الزمني الخماسي
شريف يقسم تاريخ الفكر الإسلامي إلى خمس مراحل:
المرحلة الأولى: القرون المبكرة (من القرن 1 هـ / 7م حتى سقوط بغداد 656 هـ / 1258م)
- فترة الإبداع والازدهار
- نشأة علم الكلام، الفلسفة المشائية، التصوف، العلوم
المرحلة الثانية: فترة استيعاب الصدمة (حوالي نصف قرن بعد سقوط بغداد)
- فترة انتقالية بعد الصدمة المغولية
المرحلة الثالثة: الازدهار الثاني (القرون اللاحقة من القرن 7-12 هـ / 13-18م)
- استمرار الفلسفة في إيران والأناضول
- مدرسة أصفهان (ملا صدرا)
- الفكر الصوفي (ابن عربي، الرومي)
المرحلة الرابعة: الانحطاط (القرن 18-19م)
- ضعف فكري وسياسي
- الاستعمار الأوروبي
المرحلة الخامسة: النهضة الحديثة (من القرن 19م حتى منتصف القرن 20م)
- حركات الإصلاح والتجديد
- محاولات التوفيق بين التراث والحداثة
- نقد نظريات الدورة الحضارية
في مقدمة الكتاب، ينخرط شريف في نقاش فلسفي عميق مع نظريات فلسفة التاريخ السائدة، خاصة نظريات الدورة الحضارية عند شبنغلر وتوينبي. يناقش ثلاثة أسئلة:
السؤال الأول: هل المجتمع كائن حي؟
شريف ينتقد التشبيه العضوي للمجتمع: “جميع التشبيهات صحيحة فقط إلى حد معين وليس ما بعد ذلك.” المجتمع له ديناميكية تشبه الكائن الحي في بعض الجوانب، لكنه ليس كائناً حياً بالمعنى البيولوجي.
السؤال الثاني: هل حياة الحضارة دورة واحدة (ولادة، نمو، انحطاط، موت)؟
شريف يرفض فكرة الدورة الواحدة، مستشهداً بأبحاث كروبر وسوروكين: “العديد من الأنظمة الثقافية أو الاجتماعية الكبرى أو الحضارات لها دورات عديدة، صعود وهبوط اجتماعي وفكري وسياسي متعدد.”
الحضارة الإسلامية مثلاً شهدت ازدهاراً أولاً (القرون 1-7 هـ) ثم ازدهاراً ثانياً (القرون 7-12 هـ)، مما يثبت أن الدورة ليست واحدة.
السؤال الثالث: هل الحضارة تموت وتختفي تماماً؟
شريف يرى أن “الحديث عن موت أو اختفاء ثقافة أو حضارة بلا معنى. جزء من الثقافة الكلية، فنها أو دينها، قد يختفي، لكن جزءاً كبيراً منها يُنقل دائماً إلى مجموعات أخرى تطوره وتوسعه.”
نقاط القوة
- الشمولية:
أول عمل شامل يغطي 14 قرناً من الفكر الإسلامي في جميع المجالات. - التعاون الدولي:
56 باحثاً من مختلف البلدان والمدارس الفكرية، مما يعطي تنوعاً وعمقاً. - التوازن:
لا يركز فقط على الفلسفة المشائية، بل يعطي اهتماماً للكلام والتصوف والعلوم. - الاستمرارية:
إثبات أن الفلسفة الإسلامية لم تمت بعد ابن رشد، بل استمرت حتى العصر الحديث. - القيمة المرجعية:
ببليوغرافيات ضخمة في نهاية كل فصل، مما يجعله أداة بحثية قيمة.
نقاط الضعف والانتقادات
- عدم التجانس في الجودة:
بسبب تعدد المؤلفين، تتفاوت جودة الفصول. بعضها ممتاز أكاديمياً، وبعضها دون المستوى المطلوب. - التحيز الإيجابي:
أحياناً يبدو الكتاب دفاعياً أكثر من كونه موضوعياً، محاولاً إثبات عظمة الحضارة الإسلامية ضد الرواية الاستشراقية. - إهمال النقد الداخلي:
قلة الاهتمام بالصراعات الداخلية والانتقادات المتبادلة بين المدارس الفكرية. - التنظيم:
بعض الباحثين انتقدوا التنظيم الداخلي لبعض الأقسام، ووجود بعض التكرار.
التأثير والمكانة
- في الأوساط الأكاديمية:
الكتاب حظي بمراجعات إيجابية في أهم المجلات الأكاديمية:
- George F. Hourani في Journal of the American Oriental Society (1968)
- Jean Jacques Waardenburg في Journal of the History of Philosophy (1969)
رغم بعض الانتقادات لتفاوت الجودة، اتفق المراجعون على أنه “عمل لا غنى عنه للباحثين” (indispensable work for researchers).
- في العالم الإسلامي:
أصبح الكتاب مرجعاً أساسياً في الجامعات الإسلامية، خاصة في باكستان والهند ومصر وإيران. - الانتشار:
- متوفر مجاناً على الإنترنت (موقع muslimphilosophy.com)
- تُرجمت بعض أجزائه إلى العربية
- أُعيد طباعته عدة مرات
القسم الثالث: فهرس الكتاب الكامل
المجلد الأول (787 صفحة)
BOOK ONE: PRE-ISLAMIC PHILOSOPHICAL THOUGHT
الكتاب الأول: الفكر الفلسفي ما قبل الإسلامي
Chapter 1: Pre-Islamic Indian Thought
الفصل 1: الفكر الهندي القديم
المؤلف: C. A. Qadir
Chapter 2: Pre-Islamic Chinese Thought
الفصل 2: الفكر الصيني القديم
المؤلف: Howard F. Didsbury
Chapter 3: Pre-Islamic Iranian Thought
الفصل 3: الفكر الإيراني القديم
المؤلف: Alessandro Bausani
Chapter 4: Greek Thought
الفصل 4: الفكر اليوناني
المؤلف: M. M. Sharif
Chapter 5: Alexandrio-Syriac Thought
الفصل 5: الفكر السرياني-الإسكندري
المؤلف: C. A. Qadir
Chapter 6: Pre-Islamic Arab Thought
الفصل 6: الفكر العربي قبل الإسلام
المؤلف: Shaikh Inayatullah
BOOK TWO: ADVENT OF ISLAM الكتاب الثاني: ظهور الإسلام - التعاليم الأساسية للقرآن
Chapter 7: Philosophical Teachings of the Qur’an
الفصل 7: التعاليم الفلسفية للقرآن
المؤلف: M. M. Sharif
Chapter 8: Ethical Teachings of the Qur’an
الفصل 8: التعاليم الأخلاقية للقرآن
المؤلف: B. A. Dar
Chapter 9: Political, Economic and Social Teachings of the Qur’an
الفصل 9: التعاليم السياسية والاقتصادية والاجتماعية للقرآن
المؤلف: Abul A’la Maududi
BOOK THREE: THE EARLY CENTURIES الكتاب الثالث: القرون المبكرة
PART 1: THEOLOGY (KALAM)
الجزء الأول: علم الكلام
Chapter 10: Mu’tazilism
الفصل 10: المعتزلة
المؤلف: M. Abdul Hye
Chapter 11: Ash’arism
الفصل 11: الأشعرية
المؤلف: M. Abdul Hye
Chapter 12: Tahawism
الفصل 12: الطحاوية
المؤلف: A. K. M. Ayyub Ali
Chapter 13: Maturidism
الفصل 13: الماتريدية
المؤلف: A. K. M. Ayyub Ali
Chapter 14: Zahirism
الفصل 14: الظاهرية
المؤلف: Omar A. Farrukh
PART 2: SUFISM (MYSTICISM) الجزء الثاني: التصوف
Chapter 15: Ikhwan al-Safa
الفصل 15: إخوان الصفا
المؤلف: Omar A. Farrukh
Chapter 16: Early Sufis: Doctrine
الفصل 16: الصوفية الأوائل: العقيدة
المؤلف: M. Hamiduddin
Chapter 17: Early Sufis: Practice
الفصل 17: الصوفية الأوائل: الممارسة
المؤلف: M. Hamiduddin
Chapter 18: Al-Hallaj
الفصل 18: الحلاج
المؤلف: B. A. Dar
Chapter 19: ‘Abd al-Qadir Jilani and Shihab al-Din Suhrawardi
الفصل 19: عبد القادر الجيلاني وشهاب الدين السهروردي
المؤلف: M. Hamiduddin
Chapter 20: Shihab al-Din Suhrawardi al-Maqtul
الفصل 20: شهاب الدين السهروردي المقتول
المؤلف: Seyyed Hossein Nasr
Chapter 21: Ibn ‘Arabi
الفصل 21: ابن عربي
المؤلف: A. E. Affifi
Chapter 22: Farid al-Din ‘Attar, Jalal al-Din Rumi and Jami
الفصل 22: فريد الدين العطار وجلال الدين الرومي والجامي
المؤلف: Khalifa Abdul Hakim
PART 3: PHILOSOPHY (FALSAFAH) الجزء الثالث: الفلسفة
Chapter 23: Al-Kindi
الفصل 23: الكندي
المؤلف: Ahmed Fouad El-Ehwany
Chapter 24: Muhammad ibn Zakariya al-Razi
الفصل 24: محمد بن زكريا الرازي
المؤلف: Abdurrahman Badawi
Chapter 25: Al-Farabi
الفصل 25: الفارابي
المؤلف: Ibrahim Madkour
Chapter 26: Miskawaih
الفصل 26: مسكويه
المؤلف: Abdurrahman Badawi
Chapter 27: Ibn Sina
الفصل 27: ابن سينا
المؤلف: Fazlur Rahman
Chapter 28: Ibn Bajjah
الفصل 28: ابن باجة
المؤلف: Muhammad Saghir Hasan al-Ma’sumi
Chapter 29: Ibn Tufail
الفصل 29: ابن طفيل
المؤلف: Muhammad Saghir Hasan al-Ma’sumi
Chapter 30: Ibn Rushd
الفصل 30: ابن رشد
المؤلف: Seyyed Hossein Nasr
Chapter 31: Al-Ghazali
الفصل 31: الغزالي
المؤلف: Afnan
PART 4: SCIENCES الجزء الرابع: العلوم
Chapter 32: Mathematics
الفصل 32: الرياضيات
المؤلف: S. M. H. Zaidi
Chapter 33: Astronomy
الفصل 33: علم الفلك
المؤلف: M. Abdul Hye
Chapter 34: Physics
الفصل 34: الفيزياء
المؤلف: M. Abdul Hye
Chapter 35: Chemistry
الفصل 35: الكيمياء
المؤلف: M. Abdul Hye
Chapter 36: Medicine
الفصل 36: الطب
المؤلف: M. Abdul Hye
Chapter 37: Natural History
الفصل 37: التاريخ الطبيعي
المؤلف: M. Abdul Hye
PART 5: SOCIAL SCIENCES الجزء الخامس: العلوم الاجتماعية
Chapter 38: Historiography
الفصل 38: كتابة التاريخ
المؤلف: Muhammad Abdullah Draz
Chapter 39: Geography
الفصل 39: الجغرافيا
المؤلف: Muhammad Abdullah Draz
PART 6: LINGUISTICS AND LITERATURE الجزء السادس: اللغويات والأدب
Chapter 40: Arabic Literature
الفصل 40: الأدب العربي
المؤلف: M. Abdul Hye
Chapter 41: Persian Literature
الفصل 41: الأدب الفارسي
المؤلف: Ghulam Mustafa Khan
PART 7: ARTS الجزء السابع: الفنون
Chapter 42: Architecture
الفصل 42: العمارة
المؤلف: Mehdi Nakosteen
Chapter 43: Painting
الفصل 43: الرسم
المؤلف: Eric Schroeder
Chapter 44: Music
الفصل 44: الموسيقى
المؤلف: Khalifa Abdul Hakim
Chapter 45: Minor Arts
الفصل 45: الفنون الصغرى
المؤلف: Mehdi Nakosteen
المجلد الثاني (صفحات 788-1792) BOOK FOUR: THE EARLY CENTURIES (Continuation)
الكتاب الرابع: القرون المبكرة (تكملة)
PART 8: FIQH (JURISPRUDENCE) AND LAW
الجزء الثامن: الفقه والقانون
Chapter 46: Development of Fiqh
الفصل 46: تطور الفقه
المؤلف: Hameedullah
Chapter 47: Political Thought
الفصل 47: الفكر السياسي
المؤلف: Hameedullah
BOOK FIVE: THE LATER CENTURIES الكتاب الخامس: القرون اللاحقة (من سقوط بغداد 656هـ/1258م إلى حوالي 1111هـ/1700م)
PART 1: THEOLOGICAL-PHILOSOPHICAL THOUGHT الجزء الأول: الفكر اللاهوتي-الفلسفي
Chapter 48: Fakhr al-Din al-Razi
الفصل 48: فخر الدين الرازي
المؤلف: Sibte Hassan
Chapter 49: Nasir al-Din al-Tusi
الفصل 49: نصير الدين الطوسي
المؤلف: Sibte Hassan
Chapter 50: Sa’d al-Din al-Taftazani
الفصل 50: سعد الدين التفتازاني
المؤلف: Sibte Hassan
PART 2: SUFISM الجزء الثاني: التصوف
Chapter 51: Mujaddid Alf Thani
الفصل 51: المجدد ألف ثاني
المؤلف: Burhan Ahmad Faruqi
Chapter 52: Fana, Baqa and Huma
الفصل 52: الفناء والبقاء والهُما
المؤلف: Khalifa Abdul Hakim
PART 3: PHILOSOPHY الجزء الثالث: الفلسفة
Chapter 53: Ibn Khaldun
الفصل 53: ابن خلدون
المؤلف: Muhsin Mahdi
Chapter 54: Mir Damad
الفصل 54: مير داماد
المؤلف: Muhsin Mahdi
Chapter 55: Sadr al-Din Shirazi (Mulla Sadra)
الفصل 55: صدر الدين الشيرازي (ملا صدرا)
المؤلف: Fazlur Rahman
PART 4: LITERATURE الجزء الرابع: الأدب
Chapter 56: Turkish Literature
الفصل 56: الأدب التركي
المؤلف: Kemal Edib Kurkçuoglu
Chapter 57: Urdu Literature
الفصل 57: الأدب الأوردو
المؤلف: S. A. Rahman
BOOK SIX: LATER CENTURIES - INFLUENCE OF MUSLIM THOUGHT ON THE WEST الكتاب السادس: القرون اللاحقة - تأثير الفكر الإسلامي على الغرب
Chapter 58: General Survey
الفصل 58: مسح عام
المؤلف: Montgomery Watt
Chapter 59: Influence on Christian Scholasticism
الفصل 59: التأثير على المدرسية المسيحية
المؤلف: R. A. Nicholson
Chapter 60: Influence on Mysticism
الفصل 60: التأثير على التصوف
المؤلف: R. A. Nicholson
Chapter 61: Influence on Science
الفصل 61: التأثير على العلوم
المؤلف: Carra de Vaux
Chapter 62: Philosophical Influence from Descartes to Kant
الفصل 62: التأثير الفلسفي من ديكارت إلى كانط
المؤلف: M. M. Sharif
Chapter 63: Philosophical Influence in the Post-Kantian Period
الفصل 63: التأثير الفلسفي في الفترة ما بعد كانط
المؤلف: H. Z. Ulken
BOOK SEVEN: DECLINE الكتاب السابع: الانحطاط
Chapter 64: Influence of Muslim Thought on the East
الفصل 64: تأثير الفكر الإسلامي على الشرق
المؤلف: C. A. Qadir
Chapter 65: Decline in the Muslim World
الفصل 65: الانحطاط في العالم الإسلامي
المؤلف: C. A. Qadir
Chapter 66: The Silver Lining: Development of Urdu Language, Grammar and Literature
الفصل 66: الجانب المضيء: تطور اللغة الأوردو والنحو والأدب
المؤلف: S. M. Abdullah
BOOK EIGHT: MODERN RENAISSANCE الكتاب الثامن: النهضة الحديثة (تغطي القرون المبكرة والمتأخرة)
Chapter 67: Renaissance in Arabia, Yemen, Iraq, Syria and Lebanon: Muhammad ibn ‘Abd al-Wahhab and His Movement
الفصل 67: النهضة في الجزيرة العربية واليمن والعراق وسوريا ولبنان: محمد بن عبد الوهاب وحركته
المؤلف: Abdul Hamid Siddiqi
Chapter 68: Renaissance in North Africa: The Sanusiyah Movement
الفصل 68: النهضة في شمال أفريقيا: الحركة السنوسية
المؤلف: Muhammad Khalil
Chapter 69: Jamal al-Din al-Afghani
الفصل 69: جمال الدين الأفغاني
المؤلف: Osman Amin
Chapter 70: Renaissance in Egypt: Muhammad ‘Abduh and His School
الفصل 70: النهضة في مصر: محمد عبده ومدرسته
المؤلف: Osman Amin
Chapter 71: Renaissance in Turkey
الفصل 71: النهضة في تركيا
المؤلف: Hilmi Ziya Ulken
Chapter 72: Renaissance in Iran
الفصل 72: النهضة في إيران
المؤلف: Sharif al-Mujahid
Chapter 73: Renaissance in Indo-Pakistan: Shah Wali Allah
الفصل 73: النهضة في الهند وباكستان: شاه ولي الله
المؤلف: Maulana ‘Ubaid Allah Sindhi
Chapter 74: Sir Sayyid Ahmad Khan
الفصل 74: السير سيد أحمد خان
المؤلف: S. A. Rahman
Chapter 75: Sayyid Amir Ali
الفصل 75: السيد أمير علي
المؤلف: B. A. Dar
Chapter 76: Muhammad Iqbal
الفصل 76: محمد إقبال
المؤلف: Khalifa Abdul Hakim
Chapter 77: Renaissance in Indonesia
الفصل 77: النهضة في إندونيسيا
المؤلف: A. Mukti Ali
Chapter 78: Renaissance in Malaysia
الفصل 78: النهضة في ماليزيا
المؤلف: A. Razak bin Dato Zainal
Chapter 79: Renaissance in West Africa
الفصل 79: النهضة في غرب أفريقيا
المؤلف: T. O. Elias
Chapter 80: Renaissance in East Africa
الفصل 80: النهضة في شرق أفريقيا
المؤلف: M. M. Sharif
Chapter 81: Renaissance in USSR
الفصل 81: النهضة في الاتحاد السوفييتي
المؤلف: C. A. Qadir
Chapter 82: Renaissance in China
الفصل 82: النهضة في الصين
المؤلف: C. A. Qadir
CONCLUSION الخاتمة بقلم المحرر: M. M. Sharif
الخلاصة والتقييم النهائي
كتاب “تاريخ الفلسفة الإسلامية” لـ م. م. شريف يمثل إنجازاً موسوعياً ضخماً في مجال الدراسات الإسلامية. رغم ما يمكن توجيهه من نقد (تفاوت الجودة، التحيز الإيجابي)، يبقى الكتاب:
✅ أول عمل شامل يغطي 14 قرناً من الفكر الإسلامي
✅ مرجع أساسي لا غنى عنه للباحثين
✅ شاهد على التعاون الدولي في البحث العلمي
✅ نافذة على عمق وتنوع الحضارة الإسلامية
✅ إثبات لاستمرارية الفلسفة الإسلامية حتى العصر الحديث
إرث م. م. شريف في هذا العمل يبقى حياً، ويستحق الدراسة والتقدير.

